The full demo in Japanese
Every dialogue from the intro to the ending: the Fredbear area, the town, the sewers and beyond.
FAN GAME — JAPANESE LOCALIZATION
Five Nights at Freddy’s: THE FLIPSIDEJapanese Localization
A fan-made Japanese localization of Five Nights at Freddy’s: THE FLIPSIDE (Demo 1) — the whole story, every battle and every menu, playable in Japanese.
Screenshots
Title screen 
Dialogue in the Fredbear area 
The shop 
Battle — Stacks 
Battle — Mr. Hugs 
Dialogue in the town
What’s translated
Battles, too
Battle dialogue and speech bubbles, character names, commands, skill names and critical-hit text.
Menus, items and the shop
Title and save menus, item descriptions and pick-up messages, the shop list and save point names.
Text in the art
On-screen effects such as the boss’s laughter and the glitching names were redrawn in Japanese, and subtitles were added to voiced scenes.
Written for the mood of the game
Mostly written in hiragana and katakana, to keep the soft, storybook feel of the original.
Built on v1.0.3
A patch for the official English v1.0.3. It also adds an F9 key that shows the hidden FUN value in the window title.
Links
Credits
- TheBlueHatted
- Programming / Music / Writing / Art
- FifLeo
- Lead Artist / Writing
- Jacaris
- Music
- Churgney Gurgney
- Music
- MaimyMayo
- Music
- カレーニキ (CurryNiki)
- Japanese localization
THE FLIPSIDE is an unofficial fan game by TheBlueHatted and friends, not an official work by Scott Cawthon. Five Nights at Freddy’s is the work of Scott Cawthon. This localization is a fan project and does not include the game itself.
Contact: X @couragendures · YouTube