全会話と全エンディングを日本語化
ゲーム内の全ダイアログと全エンディングを日本語で確認できます。
JAPANESE LOCALIZATION / 05
FNaF WorldFNAF WORLD日本語化MOD
FNaF World 日本語化パッチ
会話・全エンディングやアイテム説明を日本語化。いつもと違う冒険へ。
WHAT’S INSIDE
日本語で遊ぶ、その先へ。
翻訳と、もっと快適に遊ぶための機能。
ショップ・アイテム・スキルを理解
ショップ、アイテム、スキルの説明を日本語化。技ボタンの名前（全60技）もカタカナで表示します。
操作方法とUIの多くを日本語化
操作方法に加え、キャラクター選択、戦闘、フィールドのメニュー、チップの画面など、UIの多くを日本語化しています。2026年10月6日の更新では、画像1000枚以上を修正しました。キャラクター名と一部のUIは英語表記のままです。
トロフィーからエンディングを閲覧
トロフィーの左クリックで対応するエンディングを閲覧できます。時計エンディングのトロフィーは、右クリックでイントロも表示します。
公式Game Jolt版と旧Steam版に対応
公式Game Jolt版と正規入手済みの旧Steam PC版に、同じパッチを適用できます。
機能の一覧をすべて見る
- 公式Game Jolt版と旧Steam版の両方に対応
- 全ダイアログを日本語化
- 全エンディングを日本語化
- ショップ、アイテム、スキルの説明を日本語化
- 操作方法を日本語化
- 技ボタンの名前（全60技）をカタカナで表示
- キャラクター選択、戦闘、フィールドのメニュー、チップの画面など、UIの多くを日本語化
- キャラクター名は英語表記のまま
- 一部のUIは英語表記のまま
- トロフィーを左クリックすると、対応する各エンディングを閲覧できる機能を追加
- 時計エンディングのトロフィーのみ、右クリックするとイントロを閲覧できる機能を追加
CHANGELOG
更新内容
最終更新日：READMEの修正を含む、配布内容の最終更新日です。
- LATEST
- 画像1000枚以上を修正
- 技ボタンの名前（全60技）をカタカナに変更
- キャラクター選択画面のボタンと表示を日本語化
- 戦闘画面のボタン、勝利・レベルアップの表示、敵の技名、状態アイコンを日本語化
- フィールドのメニュー、チップの画面、チップ入手時の表示を日本語化
- READMEのクレジット表記を修正
- 未反映だった「Rainy Day」の技説明を追加
以前の更新履歴を見る
- 全ダイアログ、全エンディングを日本語化
- ショップ、アイテム、スキルの説明を日本語化
- 操作方法を日本語化
- UIを一部日本語化
- トロフィーを左クリックすると、対応する各エンディングを閲覧できる機能を追加
- 時計エンディングのトロフィーのみ、右クリックするとイントロを閲覧できる機能を追加
- 細かなUIの日本語化は次回以降の更新を予定
- 公式Game Jolt版の fnaf-world.exe に対応
- 旧Steam版の FNaF_World.exe とGame Jolt版が同一データであることを確認
- 使用したEXE名に合わせてバックアップファイル名を変更するように修正
- FNaF World 日本語化パッチを作成
GET READY FOR THE NIGHT
導入方法と対応環境
パッチ適用前に、対象のゲーム本体とREADMEをご確認ください。
まず、対応している版か確かめる
ゲームのEXEをドロップすると、このMODに対応している版か、もう日本語化済みかが分かります。パッチが当たらない時の確認にも使えます。
ゲームのEXEを、ここにドロップ
ファイルを選んでも確かめられます。ファイルはこの端末の中だけで調べ、どこにも送りません。
INSTALL GUIDE
図でわかる、パッチの導入。
ファイルを置く場所と、実行するファイルを順番に確認しましょう。
はじめに ダウンロードしたZIPを右クリックして「すべて展開」し、展開先のフォルダーを開きます。
WORLDはGame Jolt版を使用
公式Game Joltの配布ページ ↗からゲーム本体を入手して展開し、fnaf-world.exe のあるフォルダーを開きます。日本語化パッチも別に展開してください。
図は操作説明用のイメージです。Windowsのバージョンにより表示は異なります。
中身をすべて、ゲームフォルダーへコピー
展開したフォルダーの中にあるファイルすべてを、
fnaf-world.exeと同じ場所にコピーします。ダウンロード › FNAFWORLD_JP名前- 日本語パッチ.bat
- fnafworld.xdelta
- xdelta3-3.1.0-x86_64.exe
- README.txt
- LICENSES
Game Jolt版 › FNaF World名前- fnaf-world.exe
- 日本語パッチ.bat
- fnafworld.xdelta
- xdelta3-3.1.0-x86_64.exe
- README.txt
- LICENSES
パッチのフォルダーごとではなく、中身をコピーするのがポイント。 ゲームフォルダーの開き方Game Joltから入手したゲーム本体の展開先を開きます。
fnaf-world.exeがある場所がコピー先です。例：デスクトップ\FNaF World\fnaf-world.exe「日本語パッチ.bat」をダブルクリック
コピー先のゲームフォルダーにある
日本語パッチ.batを実行します。Game Jolt版 › FNaF World名前- fnaf-world.exe
- 日本語パッチ.batこのファイルをダブルクリック
- fnafworld.xdelta
- xdelta3-3.1.0-x86_64.exe
- README.txt
- LICENSES
ダブルクリック実行するのは .bat ファイルです。 確認・バックアップ・日本語化は自動で
パッチャーが元のEXEのハッシュを確認し、バックアップを作成してから、日本語化済みEXEに差し替えます。
1元のEXEを確認2バックアップを作成3日本語化済みに差し替えGame Jolt版 › FNaF World名前- fnaf-world.exe日本語化済みのゲーム本体
- fnaf-world.exe.original_backup元の状態に戻すためのバックアップ
パッチの成功を確認したら、いつもどおりゲームを起動できます。
TROUBLESHOOTING
うまくいかない場合
ダブルクリックしてもパッチが当たらない場合は、デスクトップなど、書き込みやすい場所で試してください。
元のEXEとパッチ一式を、別の場所にコピー
デスクトップに作業用フォルダーを作り、元の
fnaf-world.exeとパッチ一式を同じフォルダーに入れます。Game Jolt版 › FNaF World名前- fnaf-world.exe日本語化する前のEXE
- 日本語パッチ.bat
- fnafworld.xdelta
- xdelta3-3.1.0-x86_64.exe
- README.txt
- LICENSES
デスクトップ › FNAF WORLDパッチ作業名前- fnaf-world.exe
- 日本語パッチ.bat
- fnafworld.xdelta
- xdelta3-3.1.0-x86_64.exe
- README.txt
- LICENSES
ゲームフォルダー内の元ファイルは残したまま、コピーして作業します。 コピー先で「日本語パッチ.bat」を実行
作業用フォルダー内の
日本語パッチ.batをダブルクリックし、パッチの成功を確認します。デスクトップ › FNAF WORLDパッチ作業名前- fnaf-world.exe
- 日本語パッチ.batここでダブルクリック
- fnafworld.xdelta
- xdelta3-3.1.0-x86_64.exe
- README.txt
- LICENSES
成功したEXEを、元のゲームフォルダーに戻す
作成された
fnaf-world.exeを元のゲームフォルダーへコピーし、同名ファイルを置き換えます。デスクトップ › FNAF WORLDパッチ作業名前- fnaf-world.exeパッチ成功後のEXE
- fnaf-world.exe.original_backup元に戻すために保管
Game Jolt版 › FNaF World名前- fnaf-world.exeこのファイルを置き換える
戻すのは fnaf-world.exe。 .original_backupは元の状態に戻すために保管してください。
環境によっては、ゲームフォルダー内で直接パッチを当てるとうまくいかず、デスクトップなど別の場所で実行すると成功する場合があります。
それでも当たらない時は、EXEチェッカーで、ゲームのEXEが対応している版かを確かめてください。
導入手順をテキストで見る
導入方法
はじめに、日本語化パッチのZIPをすべて展開してください。
公式Game Jolt版のゲーム本体を展開し、fnaf-world.exe のあるフォルダーを開いてください。
1. 展開したパッチの中身をすべて、fnaf-world.exe と同じゲームフォルダーにコピーしてください。
2. コピー先の 日本語パッチ.bat をダブルクリックしてください。
3. パッチャーが元のEXEのハッシュを確認し、バックアップを作成してから、fnaf-world.exe を日本語化済みEXEに差し替えます。
うまくいかない場合
日本語パッチ.bat をダブルクリックしてもパッチが当たらない場合は、以下の方法を試してください。
1. 元の fnaf-world.exe とパッチ一式を、デスクトップなどの書き込みやすい場所に作った作業用フォルダーにコピーします。
2. コピー先で 日本語パッチ.bat を実行します。
3. パッチが成功したら、作成された fnaf-world.exe を元のゲームフォルダーに戻し、同名ファイルを置き換えます。
fnaf-world.exe.original_backup は元に戻すために保管してください。
環境によっては、ゲームフォルダー内で直接パッチを当てるとうまくいかず、デスクトップなど別の場所で実行すると成功する場合があります。
対応するゲーム・EXEを確認
これは Scott Cawthon氏がGame Joltで公開している公式PC版 FNaF World向けの
非公式日本語化パッチです。
旧Steam PC版にも対応しています。
ゲーム本体、公式素材、製品版EXEは含まれていません。
公式Game Jolt版または正規入手済みの旧Steam PC版に対して使用してください。
公式Game Jolt版:
fnaf-world.exe
旧Steam版:
FNaF_World.exe
ファイル名は異なりますが、内容は同一です。
SHA256:
A68179ABC737EDF84B189EF9EBDF86857FBBDBEDA656ECD9AB355F60E9806CEF
元の状態に戻すには
元のEXEは、使用したファイル名に合わせて以下の名前で保存されます。
fnaf-world.exe.original_backup
または
FNaF_World.exe.original_backup
元に戻す場合は、バックアップファイルから .original_backup を外し、
元と同じEXE名に戻してください。
旧Steam版では、Steamの「インストール済みファイル」から
「ゲームファイルの整合性を確認」を実行することでも元に戻せます。
Game Jolt版では、公式配布ファイルを再展開することでも元に戻せます。
利用・動画配信について
- 非公式ファンメイドパッチです。ゲーム本体・公式素材・製品版EXEは含まれていません。
- 動画・配信で使用する場合は、概要欄または説明欄に指定のクレジットを記載してください。使用報告は必須ではありません。
- パッチの改造、無断転載・再配布、自作発言、作者名やクレジットを削除しての公開は禁止されています。
- 導入・使用によって生じた不具合、損害、データ破損などについて、作成者は責任を負いません。自己責任で使用してください。
- UIの多くを日本語化しています。キャラクター名と一部のUIは英語表記のままです。
- 公式Game Jolt版または正規入手済みの旧Steam PC版を使用してください。
動画・配信のクレジット
FNaF World 日本語字幕・快適化パッチ
作成者：カレーニキ
配布・詳細：FNAF ROOM
https://fnaf-jp.pages.dev/mods/fnaf-world/
このMODをシェアする
EXPLORE THE OTHER ROOMS