FNAF ROOMYouTube

JAPANESE LOCALIZATION / 05

FNAF WORLD日本語化MOD

FNaF World 日本語化パッチ

会話・全エンディングやアイテム説明を日本語化。いつもと違う冒険へ。

PC / WINDOWS最終更新

WATCH THE MOD

まずは、動画で。

日本語化したゲーム画面や、追加機能を紹介。
このページでそのまま再生できます。

YouTubeで見る
紹介動画を再生YouTube / カレーニキ

WHAT’S INSIDE

日本語で遊ぶ、その先へ。

翻訳と、もっと快適に遊ぶための機能。

全会話と全エンディングを日本語化

ゲーム内の全ダイアログと全エンディングを日本語で確認できます。

ショップ・アイテム・スキルを理解

ショップ、アイテム、スキルの説明を日本語化。最新履歴では、未反映だった「Rainy Day」の技説明も追加しています。

操作方法と一部UIを日本語化

操作方法と一部のUIを日本語化しています。細かなUIには未翻訳部分が残っています。

トロフィーからエンディングを閲覧

トロフィーの左クリックで対応するエンディングを閲覧できます。時計エンディングのトロフィーは、右クリックでイントロも表示します。

公式Game Jolt版と旧Steam版に対応

公式Game Jolt版と正規入手済みの旧Steam PC版に、同じパッチを適用できます。

機能の一覧をすべて見る
- 公式Game Jolt版と旧Steam版の両方に対応 - 全ダイアログを日本語化 - 全エンディングを日本語化 - ショップ、アイテム、スキルの説明を日本語化 - 操作方法を日本語化 - UIを一部日本語化 - 細かなUIの日本語化は次回以降の更新を予定 - トロフィーを左クリックすると、対応する各エンディングを閲覧できる機能を追加 - 時計エンディングのトロフィーのみ、右クリックするとイントロを閲覧できる機能を追加

CHANGELOG

更新内容

最終更新日：同梱READMEの最新履歴日を表示しています。

  1. LATEST
    • 未反映だった「Rainy Day」の技説明を追加
    • 全ダイアログ、全エンディングを日本語化
    • ショップ、アイテム、スキルの説明を日本語化
    • 操作方法を日本語化
    • UIを一部日本語化
    • トロフィーを左クリックすると、対応する各エンディングを閲覧できる機能を追加
    • 時計エンディングのトロフィーのみ、右クリックするとイントロを閲覧できる機能を追加
    • 細かなUIの日本語化は次回以降の更新を予定
    • 公式Game Jolt版の fnaf-world.exe に対応
    • 旧Steam版の FNaF_World.exe とGame Jolt版が同一データであることを確認
    • 使用したEXE名に合わせてバックアップファイル名を変更するように修正
以前の更新履歴を見る
    • FNaF World 日本語化パッチを作成

GET READY FOR THE NIGHT

導入方法と対応環境

パッチ適用前に、対象のゲーム本体とREADMEをご確認ください。

パッチの導入手順
1. 公式Game Jolt版のFNaF Worldを展開してください。 旧Steam版を使用する場合は、FNaF Worldのゲームフォルダを開いてください。 旧Steam版の例: ...\steamapps\common\FNaF World 2. このフォルダ内のファイルをすべて、 fnaf-world.exe または FNaF_World.exe と同じフォルダにコピーしてください。 3. 日本語パッチ.bat をダブルクリックしてください。 4. パッチャーが元のEXEのハッシュを確認し、バックアップを作成してから 対象EXEを日本語化済みEXEに差し替えます。
対応するゲーム・EXEを確認
これは Scott Cawthon氏がGame Joltで公開している公式PC版 FNaF World向けの 非公式日本語化パッチです。 旧Steam PC版にも対応しています。 ゲーム本体、公式素材、製品版EXEは含まれていません。 公式Game Jolt版または正規入手済みの旧Steam PC版に対して使用してください。 公式Game Jolt版: fnaf-world.exe 旧Steam版: FNaF_World.exe ファイル名は異なりますが、内容は同一です。 SHA256: A68179ABC737EDF84B189EF9EBDF86857FBBDBEDA656ECD9AB355F60E9806CEF
元の状態に戻すには
元のEXEは、使用したファイル名に合わせて以下の名前で保存されます。 fnaf-world.exe.original_backup または FNaF_World.exe.original_backup 元に戻す場合は、バックアップファイルから .original_backup を外し、 元と同じEXE名に戻してください。 旧Steam版では、Steamの「インストール済みファイル」から 「ゲームファイルの整合性を確認」を実行することでも元に戻せます。 Game Jolt版では、公式配布ファイルを再展開することでも元に戻せます。
利用・動画配信について
  • 非公式ファンメイドパッチです。ゲーム本体・公式素材・製品版EXEは含まれていません。
  • 動画・配信で使用する場合は、概要欄または説明欄に指定のクレジットを記載してください。使用報告は必須ではありません。
  • パッチの改造、無断転載・再配布、自作発言、作者名やクレジットを削除しての公開は禁止されています。
  • 導入・使用によって生じた不具合、損害、データ破損などについて、作成者は責任を負いません。自己責任で使用してください。
  • UIは一部日本語化です。細かなUIの日本語化は次回以降の更新予定とされています。
  • 公式Game Jolt版または正規入手済みの旧Steam PC版を使用してください。

動画・配信のクレジット

FNaF World 日本語化パッチ 作成者：カレーニキ

EXPLORE THE OTHER ROOMS

次は、どの夜へ。