CAMERA SELECT

JAPANESE LOCALIZATION / 06

Five Nights at Freddy’s: Sister LocationSister Location日本語化MOD

FNAF Sister Location 日本語化・快適化パッチ

地下施設の夜を、日本語で。日本語化・快適化MODの紹介と導入案内。

PC / WINDOWS最終更新

WATCH THE MOD

まずは、動画で。

日本語化したゲーム画面や、追加機能を紹介。
このページでそのまま再生できます。

YouTubeで見る

WHAT’S INSIDE

日本語で遊ぶ、その先へ。

翻訳と、もっと快適に遊ぶための機能。

全ボイスとカットシーンに日本語字幕

全ボイスログ、キャラクター音声、アナウンス、全カットシーンを日本語化。「The Immortal and The Restless」にも対応しています。

ゲーム内資料を日本語で読む

操作方法UI、scottgames.com掲載の通勤表・「Due to Leaks」、4種類のブループリントを日本語化しています。

進行不能対策と音声の修復

進行不能バグを回避するクイックロードを追加。Private RoomのEnnard戦で壊れていた進行音を修復し、環境音も改善しています。

チェックポイントとキー操作を追加

Breaker Roomなどの難所にチェックポイントを追加。Circus BabyのキーパッドやPrivate RoomのEnnard戦でキーボード操作を使えます。

Extraで資料やカットシーンを閲覧

クリア後のカットシーン、番組、掲載資料をExtraから閲覧できます。ブループリントの出現率を10%に引き上げています。

カスタムナイトの補助と不具合修正

FPS 30・FRFBITの補助モードを追加。Lolbit入力が他の操作でリセットされる問題を修正し、開始時のカメラをCAM 7に固定しています。

機能の一覧をすべて見る
### 日本語化 - 全ボイスログの日本語字幕を実装 - 全キャラクターの音声、各種アナウンスに日本語字幕を実装 - 操作方法UIを日本語化 - 全カットシーンを日本語化 - 「The Immortal and The Restless」を日本語化 - scottgames.com掲載資料を日本語化 - 通勤表 - 「Due to Leaks」 - レアシーンで表示されるブループリントを日本語化 - Circus Baby - Ballora - Funtime Foxy - Funtime Freddy ### バグ修正・改善 - 進行不能バグを回避するためのクイックロード機能を追加 - ゲームオーバー時に、クイックロードの利用を案内するテキストを追加 - Private RoomのEnnard戦で壊れていた進行音「metal05.mp3」を修復 - Ennardが無音で侵入してくる問題を解消 - Private RoomのEnnard戦における環境音を改善 - カスタムナイトにおけるLolbitの入力判定バグを修正 - キーボードで「LOL」を入力中、カメラ切り替え、電気ショック、Bonnetへの対処などで左クリックしても、入力状況が強制リセットされないように変更 - LOLパッド内の誤クリック時のみ、入力状況がリセットされるように変更 - カスタムナイトで、プリセット未クリアの状態からチートモードをONにして「Golden Freddy V.Hard」をクリアした際、初心者マークが表示されない問題を修正 - カスタムナイト開始時のカメラ表示をCAM 7に固定 ### 追加機能 - 各難所にチェックポイントを追加 - Breaker Room - Parts & Service - Funtime Auditorium - Private Room - Breaker Roomクリア後に、マップをゆっくり確認できるように変更 - Circus Babyのキーパッドをキーボード入力に対応 - Private RoomのEnnard戦をカスタムナイト仕様に変更 - Private RoomのEnnard戦で以下の操作をキーボードに対応 - 左右の扉 - ダクト - カメラ切り替え - Circus Babyの8-Bitミニゲームに、最後の進め方を案内するテキストを追加 - Extraから以下のコンテンツを閲覧できる機能を追加 - クリア後のカットシーン - 「The Immortal and The Restless」 - scottgames.com掲載の通勤表、「Due to Leaks」 - レアシーンのブループリントを見つけやすく変更 - 出現率を0.01%から10%に引き上げ - Extraメニューへ移動する際にも表示されるように変更 ### カスタムナイト:イージーモード 誰でもクリアを目指せるよう、カスタムナイト向けの補助機能を追加しています。 - マウスカーソルをゲーミングマウスカーソルに変更 - FPS 30モードを追加 - FPSを30に変更し、ゲーム全体の動きを遅くします - FRFBITモードを追加 - Lolbitの「LOL」入力を「FRF」入力に変更します イージーモードを使用しても通常どおりクリア扱いになります。 ただし、FPS 30またはFRFBITを有効にした状態で「Golden Freddy V.Hard」をクリアした場合、 タイトル画面に初心者マークが表示されます。 ### 隠し機能 - Magician Toy、Little Joeの、それぞれのイニシャルに注目してみてください

CHANGELOG

更新内容

最終更新日:READMEの修正を含む、配布内容の最終更新日です。

  1. LATEST
    • READMEのクレジット表記を修正
    • カスタムナイト開始時のカメラ表示をCAM 7に固定
    • カスタムナイトで、プリセット未クリアの状態からチートモードをONにして「Golden Freddy V.Hard」をクリアした際、初心者マークが表示されない問題を修正
以前の更新履歴を見る
    • ゲームオーバー時に、クイックロードの利用を案内するテキストを追加
    • Night 3でCircus Babyの話を聞く場面にチェックポイントを追加
    • レアシーンのブループリント出現率を0.01%から10%に引き上げ
    • Extraメニューへ移動する際にもブループリントが表示されるように変更
    • Breaker Roomクリア後に、マップをゆっくり確認できるように変更
    • FNAF Sister Location 日本語化・快適化パッチを作成
    • 全ボイスログ、各種アナウンス、操作方法UI、全カットシーンを日本語化
    • 「The Immortal and The Restless」、scottgames.com掲載資料、レアシーンのブループリントを日本語化
    • 進行不能バグ回避用のクイックロード機能を追加
    • Private RoomのEnnard戦における進行音と環境音を修正・改善
    • カスタムナイトにおけるLolbitの入力判定を修正
    • 各難所にチェックポイントを追加
    • Circus Babyのキーパッド、Private RoomのEnnard戦操作をキーボードに対応
    • Extraからクリア後カットシーン、番組、scottgames.com掲載資料を閲覧できる機能を追加
    • カスタムナイト向けにFPS 30モード、FRFBITモードなどのイージーモードを追加
    • Magician Toy、Little Joeの隠し機能を追加

GET READY FOR THE NIGHT

導入方法と対応環境

パッチ適用前に、対象のゲーム本体とREADMEをご確認ください。

まず、対応している版か確かめる

ゲームのEXEをドロップすると、このMODに対応している版か、もう日本語化済みかが分かります。パッチが当たらない時の確認にも使えます。

ゲームのEXEを、ここにドロップ

ファイルを選んでも確かめられます。ファイルはこの端末の中だけで調べ、どこにも送りません。

どのMODのファイルか分からない時は、EXEチェッカーへ

INSTALL GUIDE

図でわかる、パッチの導入。

ファイルを置く場所と、実行するファイルを順番に確認しましょう。

はじめに ダウンロードしたZIPを右クリックして「すべて展開」し、展開先のフォルダーを開きます。

図は操作説明用のイメージです。Windowsのバージョンにより表示は異なります。

  1. 中身をすべて、ゲームフォルダーへコピー

    展開したフォルダーの中にあるファイルすべてを、SisterLocation.exe と同じ場所にコピーします。

    展開したパッチ
    ダウンロード › FNAF5SL_JP
    名前
    • 日本語パッチ.bat
    • fnaf5sl.xdelta
    • xdelta3-3.1.0-x86_64.exe
    • README.txt
    • LICENSES
    ゲームフォルダー
    common › Five Nights at Freddy's Sister Location
    名前
    • SisterLocation.exe
    • 日本語パッチ.bat
    • fnaf5sl.xdelta
    • xdelta3-3.1.0-x86_64.exe
    • README.txt
    • LICENSES
    パッチのフォルダーごとではなく、中身をコピーするのがポイント。
    ゲームフォルダーの開き方

    SteamのライブラリでSister Locationを右クリック →「管理」→「ローカルファイルを閲覧」

    ...\steamapps\common\Five Nights at Freddy's Sister Location
  2. 「日本語パッチ.bat」をダブルクリック

    コピー先のゲームフォルダーにある 日本語パッチ.bat を実行します。

    ゲームフォルダー
    Five Nights at Freddy's Sister Location
    名前
    • SisterLocation.exe
    • 日本語パッチ.batこのファイルをダブルクリック
    • fnaf5sl.xdelta
    • xdelta3-3.1.0-x86_64.exe
    • README.txt
    • LICENSES
    ダブルクリック実行するのは .bat ファイルです。
  3. 確認・バックアップ・日本語化は自動で

    パッチャーが元のEXEのハッシュを確認し、バックアップを作成してから、日本語化済みEXEに差し替えます。

    1元のEXEを確認2バックアップを作成3日本語化済みに差し替え
    パッチ成功後のゲームフォルダー
    Five Nights at Freddy's Sister Location
    名前
    • SisterLocation.exe日本語化済みのゲーム本体
    • SisterLocation.exe.original_backup元の状態に戻すためのバックアップ
    パッチの成功を確認したら、いつもどおりゲームを起動できます。
TROUBLESHOOTING

うまくいかない場合

ダブルクリックしてもパッチが当たらない場合は、デスクトップなど、書き込みやすい場所で試してください。

  1. 元のEXEとパッチ一式を、別の場所にコピー

    デスクトップに作業用フォルダーを作り、元の SisterLocation.exe とパッチ一式を同じフォルダーに入れます。

    ゲームフォルダー
    Five Nights at Freddy's Sister Location
    名前
    • SisterLocation.exe日本語化する前のEXE
    • 日本語パッチ.bat
    • fnaf5sl.xdelta
    • xdelta3-3.1.0-x86_64.exe
    • README.txt
    • LICENSES
    作業用フォルダー
    デスクトップ › Sister Locationパッチ作業
    名前
    • SisterLocation.exe
    • 日本語パッチ.bat
    • fnaf5sl.xdelta
    • xdelta3-3.1.0-x86_64.exe
    • README.txt
    • LICENSES
    ゲームフォルダー内の元ファイルは残したまま、コピーして作業します。
  2. コピー先で「日本語パッチ.bat」を実行

    作業用フォルダー内の 日本語パッチ.bat をダブルクリックし、パッチの成功を確認します。

    作業用フォルダー
    デスクトップ › Sister Locationパッチ作業
    名前
    • SisterLocation.exe
    • 日本語パッチ.batここでダブルクリック
    • fnaf5sl.xdelta
    • xdelta3-3.1.0-x86_64.exe
    • README.txt
    • LICENSES
  3. 成功したEXEを、元のゲームフォルダーに戻す

    作成された SisterLocation.exe を元のゲームフォルダーへコピーし、同名ファイルを置き換えます。

    作業用フォルダー
    デスクトップ › Sister Locationパッチ作業
    名前
    • SisterLocation.exeパッチ成功後のEXE
    • SisterLocation.exe.original_backup元に戻すために保管
    元のゲームフォルダー
    Five Nights at Freddy's Sister Location
    名前
    • SisterLocation.exeこのファイルを置き換える
    戻すのは SisterLocation.exe。.original_backup は元の状態に戻すために保管してください。

環境によっては、ゲームフォルダー内で直接パッチを当てるとうまくいかず、デスクトップなど別の場所で実行すると成功する場合があります。

それでも当たらない時は、EXEチェッカーで、ゲームのEXEが対応している版かを確かめてください。

導入手順をテキストで見る
導入方法 はじめに、日本語化パッチのZIPをすべて展開してください。 例:...\steamapps\common\Five Nights at Freddy's Sister Location 1. 展開したパッチの中身をすべて、SisterLocation.exe と同じゲームフォルダーにコピーしてください。 2. コピー先の 日本語パッチ.bat をダブルクリックしてください。 3. パッチャーが元のEXEのハッシュを確認し、バックアップを作成してから、SisterLocation.exe を日本語化済みEXEに差し替えます。 うまくいかない場合 日本語パッチ.bat をダブルクリックしてもパッチが当たらない場合は、以下の方法を試してください。 1. 元の SisterLocation.exe とパッチ一式を、デスクトップなどの書き込みやすい場所に作った作業用フォルダーにコピーします。 2. コピー先で 日本語パッチ.bat を実行します。 3. パッチが成功したら、作成された SisterLocation.exe を元のゲームフォルダーに戻し、同名ファイルを置き換えます。 SisterLocation.exe.original_backup は元に戻すために保管してください。 環境によっては、ゲームフォルダー内で直接パッチを当てるとうまくいかず、デスクトップなど別の場所で実行すると成功する場合があります。
対応するゲーム・EXEを確認
これは Steam PC版 Five Nights at Freddy's: Sister Location 向けの非公式日本語化・快適化パッチです。 ゲーム本体、公式素材、製品版EXEは含まれていません。 正規購入済みのSteam PC版に対して使用してください。 SisterLocation.exe SHA256: C60E1C7994316426D824B82004AA5C76E3AAB06D4E78E0C9391628E0D52B2C73
元の状態に戻すには
元のEXEは以下の名前で保存されます。 SisterLocation.exe.original_backup 元に戻す場合は、バックアップされた SisterLocation.exe.original_backup を SisterLocation.exe に戻してください。 または、Steamの「インストール済みファイル」から 「ゲームファイルの整合性を確認」を実行することでも元に戻せます。
利用・動画配信について
  • 非公式ファンメイドパッチです。ゲーム本体・公式素材・製品版EXEは含まれていません。
  • 動画・配信で使用する場合は、概要欄または説明欄に指定のクレジットを記載してください。使用報告は必須ではありません。
  • パッチの改造、無断転載・再配布、自作発言、作者名やクレジットを削除しての公開は禁止されています。
  • 導入・使用によって生じた不具合、損害、データ破損などについて、作成者は責任を負いません。自己責任で使用してください。
  • FPS 30またはFRFBITを有効にして「Golden Freddy V.Hard」をクリアすると、タイトル画面に初心者マークが表示されます。補助モードでも通常どおりクリア扱いになります。

動画・配信のクレジット

FNAF Sister Location 日本語化・快適化パッチ 作成者:カレーニキ 配布・詳細:FNAF ROOM https://fnaf-jp.pages.dev/mods/sister-location/

ほかのMODのクレジットと利用ルール(動画・配信で使う人へ)

EXPLORE THE OTHER ROOMS

次は、どの夜へ。